Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Сукна мыжер

  • 1 мыжер

    мыжер
    Г.: мӹжӓр
    1. кафтан; мужская и женская верхняя одежда из сукна или холста с подкладом

    Сукна мыжер суконный кафтан;

    канде мыжер холщовый кафтан;

    ош мыжер белый суконный кафтан.

    Ош тувыр ӱмбач кӱчык радына мыжер. В. Колумб. Поверх белой рубашки короткий кафтан из холста с косыми рубчиками.

    Шукышт пӱреман мыжерым чиеныт, йолыштышт кем. Н. Лекайн. Многие одеты в кафтан со сборками, на ногах у них сапоги.

    2. в поз. опр. кафтана, относящийся к кафтану

    Мыжер кӱсен карман кафтана.

    Мыжер оҥым почын, шоҥгыеҥ оҥжым йыгалта. П. Корнилов. Распахнув ворот кафтана, старый человек погладил свою грудь.

    Мыжер урвалте укшеран пундышеш пижын шинче. И. Одар. Подол кафтана зацепился за сучковатый пень.

    Марийско-русский словарь > мыжер

  • 2 мыжер

    Г. мӹ́жар
    1. кафтан; мужская и женская верхняя одежда из сукна или холста с подкладом. Сукна мыжер суконный кафтан; канде мыжер холщовый кафтан; ош мыжер белый суконный кафтан.
    □ Ош тувыр ӱмбач кӱ чык радына мыжер. В. Колумб. Поверх белой рубашки короткий кафтан из холста с косыми рубчиками. Шукышт пӱ реман мыжерым чиеныт, йолыштышт кем. Н. Лекайн. Многие одеты в кафтан со сборками, на ногах у них сапоги.
    2. в поз. опр. кафтана, относящийся к кафтану. Мыжер кӱ сен карман кафтана.
    □ Мыжер оҥым почын, шоҥгыеҥоҥжым йыгалта. П. Корнилов. Распахнув ворот кафтана, старый человек погладил свою грудь. Мыжер урвалте укшеран пундышеш пижын шинче. И. Одар. Подол кафтана зацепился за сучковатый пень.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мыжер

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»